Übersetzen Sie diesen Text von nl nach de:

Ein Schrank mit sechs Bildern ist seltener als ein Schrank mit drei.

Je mehr Schnitzereien am Schrank, desto kostbarer der Schrank.

Die Anzahl der Bilder sagt nichts über die Qualität aus, dies hängt vollständig von den Talenten der Bildhauer und der Schnitzerei ab.

Die Bilder auf diesem Schrank sind wunderschön geschnitzt und von hoher Qualität, genauso wie die Paneele.

Die übertragende Kappe wird von drei Tronien getragen; ein Frauenkopf in der Mitte, Wächter an den Ecken.

Daher hat der Fries zwei mit Blumen und Früchten verzierte Paneele, was für einen holländischen Vierschrank üblich ist.

Auf den Türpaneelen, verziert mit Ebenholzblöcken, sind die sechs Tugenden dargestellt.

Über Verita (Weisheit) und Caritas (Liebe), in der Mitte Spes (Hoffnung) und Justitia (Gerechtigkeit) und unten Fortitudo (Stärke) und Prudentia (Vorsicht).

Die Tugenden sind sitzend dargestellt, dies war damals üblich.

Die Figur in der Mitte ist Herkules, neben ihm zwei Soldaten.

Darunter steht David, links von ihm eine Frau mit einem Füllhornund rechts eine gepanzerte Frau mit einer Garbe.

Herkules und David (zusammen mit Simson) sind die Helden, die mit Löwen kämpften und sie besiegten.

Sehen Sie die Löwen auf der Unterseite des Schranks.

Herkules und David personifizieren die Tugend Stärke.

Das Füllhorn steht ebenso wie die Garbe für Wohlstand.

Die Frau, die die Garbe hält, ist gepanzert, was darauf hindeutet, dass sie eine Tugend verkörpert.

In Kombination mit dem Füllhorn können wir annehmen, dass es sich um die Darstellung von Eintracht (durch Stärke) handelt.

In der Plinthe mit den Löwenköpfen befinden sich zwei Schubladen, die mit wunderschönen geschnitzten floralen Motiven verziert sind.

Auf diesem Bildschrank werden also Tugenden dargestelltund insbesondere wird "Stärke" als eine Tugend von Ehre und Standhaftigkeit hervorgehoben.

Herkules und David verkörpern diese Tugend in Verbindung mit Weisheit.

Wenn "Stärke" eingesetzt wird, um Eintracht zu fördern, wird sie Wohlstand bringen.

Für den Schrank steht eine ausführlichere Beschreibung zur Verfügung.

Literatur: Nordniederländische Möbel von der Renaissance bis zum frühen Barock 1550-1670 von Loek van Aalst und Annige Hofsteder

Origin and period

Private Sammlung, Niederlande

17. Jahrhundert Holländischer Bildschrank

Verkaeufer kontaktieren

Mehr von diesem Verkaeufer

Das koennte Ihnen auch gefallen